Misterios misteóricos de ayer y hoy: Remover

Qué peligro tiene el querer ahorrar dinero a base de “dile a Patxi que lo haga, que tiene nivel medio en…”. En la línea de aquél pegajoso submitir que comentaba en un post antiguo, he de quitarme el sombrero ante una ocurrencia con origen (nuevamente) en la traducción inglés – castellano que, por desgracia, se…

Sobre todo

Me siento sucio… muy sucio. Me saca de quicio que la gente no hable ni escriba aceptablemente y el otro día descubrí que llevo media vida metiendo la zarpa por norma con una expresión. Es como si parte de mi mundo se hubiera derrumbado. SOBRE TODO, se escribe SEPARADO. Lo peor es que recuerdo la…

Misterios misteóricos de ayer y hoy: Submitir

Sé que es un poco paradójico que un fulano que se inventa una media de 5,38 palabras cada vez que escribe algo, venga ahora a criticar que el personal le pegue patadas al diccionario, invente términos o los castellanice directamente, según le dé el aire, desde otro idioma. Defenderé la contradicción argumentando que, al fin…

Haber es IMPERSONAL (a ver si nos enteramos)

Seguro que más de una vez os lleváis las manos a la cabeza (o a la boca, en plan drama) con algún que otro palabro, redundancia, error ortográfico, desliz lingüístico o cosa mantecosa que escucháis en la tele, la radio, en la calle, leéis en prensa o en cualquier otro medio escrito, incluido internet. Todos…